dimarts, 25 de novembre del 2008

Lei de estrangeiria (tradução livre)

O meu país é o desejo
que faz que eu vá para o estrangeiro de mim.

Sempre emigrante no coração de alguém:
apreendo o seu idioma,
o seu clima, o seu corpo,
como o que há,
o que me oferecer.

Até que ao fim,
com a lei na mão,
fazem-me fora,

ou saio eu à procura de novos horizontes.
Mãos invisíveis que nos empurram.

Não sei se estou a prosperar,
mas a sobreviver.

Llei d'estrangeria, Manuel Forcano.